quarta-feira, 12 de janeiro de 2011

novos provebios populares e O Dossiê Sócrates / new popular proverb and the socrates files


1. Em Janeiro sobe ao outeiro; se vires verdejar, põe-te a cantar, se vires o Sócrates, põe-te a chorar
2. Quem vai ao mar avia-se em terra; quem vota Sócrates, mais cedo se enterra.
3. Sócrates a rir em Janeiro, é sinal de pouco dinheiro.
4. Quem anda à chuva molha-se; quem vota em Sócrates lixa-se.
5. Ladrão que rouba a ladrão tem cem anos de perdão; parvo que vota em Sócrates, tem cem anos de aflição.
6. Gaivotas em terra temporal no mar; Sócrates em São Bento, o povinho a penar
 
7. Há mar e mar, há ir e voltar; só vota em Sócrates quem se quer afogar.
8. Março, marçagão, manhã de Inverno tarde de Verão; Sócrates, Soarão, manhã de Inverno tarde de inferno.
9. Burro carregando livros é um doutor; burro carregando o Sócrates é burro mesmo.
10. Peixe não puxa carroça; votar em Sócrates, asneira grossa.
11. Amigo disfarçado, inimigo dobrado; Sócrates empossado, povinho lixado.
12. A ocasião faz o ladrão, e de Sócrates um aldrabão.
13. Antes só que mal acompanhado, ou com Sócrates ao lado.
14. A fome é o melhor cozinheiro, Sócrates o melhor coveiro.
15. Olhos que não vêem, coração que não sente, mas aturar o Sócrates, não se faz à gente.
16. Boda molhada, boda abençoada; Sócrates eleito, pesadelo perfeito.
17. Casa roubada, trancas na porta; Sócrates eleito, ervas na horta.
18. Com Sócrates e bolos se enganam os tolos.
19. Não há regra sem excepção, nem Sócrates sem confusão. 


 1. In January rises to the hill, if you see greening, and stand to sing, if you see Socrates, puts you crying
2. Who is going overboard on aviation earth who votes Socrates earlier burrows.
3. Socrates laughing in January, is the sign of little money.
4. Who walks in the rain wets himself; who votes in Socrates is sandpaper.
5. Thief thief who steals a hundred years of pardon; silly voting on Socrates, is a hundred years of distress.
6. Gulls land on time at sea; Socrates in St. Benedict, the little people languishing

 
7. There are sea and sea, there come and go; Socrates who only votes if you want to drown.
8. March, big
March , winter morning, summer afternoon, Socrates, will sound, late winter morning in hell.
9. Donkey carrying books is a doctor; donkey carrying the same Socrates is a donkey.
10. Fish does not pull cart; vote for Socrates, thick mess.
11. Friend disguised enemy bent; Socrates took office, rabble sanded.
12. Opportunity makes the thief, a liar and Socrates.
13. Better alone than in bad company, or next to Socrates.
14. Hunger is the best cook, best digger Socrates.
15. Eyes do not see, heart that does not feel, but put up with Socrates, is not done to us.
16. Wet
wedding , wedding blessed, Socrates elected, perfect nightmare.
17. Stolen home, locks the door; Socrates elected, herbs in the garden.
18. With Socrates and cakes to defraud people.
19. No rule without exception, neither Socrates without confusion. 



copy from:http://osestragafodas.blogspot.com/

Sem comentários:

veja tambem estes posts / see also these posts to

Related Posts with Thumbnails