segunda-feira, 23 de maio de 2011

Polícia inglesa usa helicóptero para capturar tigre de ... pelúcia / British police use helicopter to catch ... Teddy tiger

Tigre de pelúcia que motivou a operação da polícia. (Foto: Hampshire Constabulary/AP)
Um helicóptero equipado com câmara térmica, especialistas em animais e vários policiais foram envolvidos em uma operação para capturar um tigre na Grã-Bretanha no sábado, mas acabaram descobrindo que o animal era de ... peluche.

O alarme provocado na cidade de Hampshire por causa do tigre de brinquedo em tamanho real levou à interrupção de um jogo de críquete no estádio Rose Bowl e por pouco não suspendeu o tráfego de uma importante rodovia britânica.

O misterioso tigre branco teria sido visto inicialmente por um morador em um relvado nas proximidades de Hedge End.

De acordo com a polícia de Hampshire, uma equipa foi enviada ao local, perto de uma saída da rodovia M27, que teria confirmado 'estar olhando para um tigre'.
Foram traçados planos de fechamento da M27, especialistas do zoológico Marwell, que fica nas imediações da cidade, convocados para trazerem dardos tranquilizantes e jogadores de golfe convidados a se trancar na sede do clube.

No Rose Bowl, o jogo entre South Wiltshire e Hampshire Academy foi suspenso durante 20 minutos.

'Após breve espreita na savana de Hedge End, o oficial percebeu que o tigre não estava se movendo e as câmaras  do apoio aéreo perceberam que não existia uma fonte de calor', disse a polícia.

'Aí o tigre rolou por causa da corrente de vento provocada pelo helicóptero e foi então que ficou óbvio que era um brinquedo de peluche em tamanho real.'
Autoridades temiam que fosse um animal selvagem. (Foto: Hampshire Constabulary/AP)

A helicopter equipped with thermal camera, animal experts and several policemen were involved in an operation to capture a tiger in Britain on Saturday, only to discover that the animal was ... Teddy.

The alarm caused in the town of Hampshire because of a toy tiger in size led to the interruption of a game of cricket at the Rose Bowl and nearly stopped traffic on a major highway in Britain.

The mysterious white tiger had been seen initially by a resident in a lawn near Hedge End

According to Hampshire police, a team was sent to the site, near a highway exit M27, which would have confirmed 'to be looking at a tiger. "
Plans were drawn up to close the M27, experts Marwell Zoo, located near the city, invited to bring tranquilizers darts and golf players invited to lock themselves in the clubhouse.

In the Rose Bowl, the match between Hampshire and South Wiltshire Academy was suspended for 20 minutes.

'After a brief peeks at Savannah Hedge End, the officer noticed that the tiger was not moving and the chambers of the air support they realized that there was no heat source, "police said.

'Then the tiger rolled because of the wind current caused by the helicopter and it was then became obvious that it was a plush toy in size. "






http://g1.globo.com/

Foto: Hampshire Constabulary/AP

Sem comentários:

veja tambem estes posts / see also these posts to

Related Posts with Thumbnails