corrida com caixotes do lixo/race with garbage bins

As vilas de Glees e Wassenach, no oeste da Alemanha, travam uma disputa curiosa para saber quem é o mais rápido na corrida com caixotes do lixo com rodas.

A competição faz parte de uma rixa antiga entre as comunidades, que já fizeram outro tipo de disputas, por exemplo, quem produzia a melhor salsicha.

No caso dos caixotes do lixo, a regra é que cada competidor use os recipientes disponibilizados pela autarquia local, sem alterar as suas rodas ou estrutura. O caixote é colocado no alto de uma montanha, de onde o participante deve descer sem cair do “carrinho” improvisado.
The villages of Glees and Wassenach in western Germany, engaged in a dispute curious to know who is the fastest in the race with garbage bins with wheels.

The competition is part of an ancient feud between the communities, which have made other types of disputes, for example, who produced the best sausage.

In the case of garbage bins, the rule is that each competitor use the containers provided by the local authority, without changing the wheels or structure. The crate is placed on top of a mountain, where the participant must get down without falling off the "cart" improvised.

 
 http://www.arcodavelha.eu/