Builder has big toe amputated and re-attached on his hand

James Byrne estava fazendo um trabalho de carpintaria e acabou cortando o polegar esquerdo. Os médicos tentaram colocar o polegar de volta, mas não conseguiram. Então eles sugeriram uma alternativa: “Por que não usamos seu dedão do pé?” Ele disse que sim.

Mas por que você iria querer um dedo do pé na mão, em vez de deixá-la como está? O cirurgião plástico Umraz Khan, que fez a operação, explica que sem um polegar, “James não poderia fazer coisas que tomamos por dado, como segurar uma caneta ou abrir uma porta”. O polegar é vital para o trabalho de James, que atua como operador de fábrica. E mais: segundo Khan, “a perda de um dedão não é tão incapacitante como perder um polegar”.

A operação foi um sucesso, mas James ainda não consegue mover o polegar completamente: “Eu não consigo dobrá-lo ainda, mas espero fazer isso em breve. Ele gira e eu posso balançá-lo bem. Eu estou muito, muito satisfeito de ter feito a cirurgia. É um grande alívio que eu voltarei ao trabalho em breve.” Ele precisa voltar à sala de cirurgia para remover os cabos que mantém os ossos no lugar, mas de resto tudo parece estar bem.

Ele diz que algumas pessoas acham nojento, e outras acham engraçado. Mas o dedo funciona, e é isso que importa. [Daily Mail]

James has regained his balance after surgeons took his left big toe

James Byrne was doing carpentry work and ended up cutting his left thumb. The doctors tried to put the thumb back, but failed. So they suggested an alternative: "Why not use your big toe?" He said yes.

But why would you want a toe in hand, instead of leaving it as is? The plastic surgeon Umraz Khan, who did the operation, explains that without a thumb, "James could not do things we take for granted, such as holding a pen or an open door." The thumb is vital to the work of James, which acts as operator of the plant. What's more, according to Khan, "the loss of a thumb is not as disabling as losing a thumb."

The operation was a success, but James does not move the thumb completely: "I can not fold it yet, but hopefully do that soon. He turns and I can balance it well. I'm very, very pleased to have the surgery done. It's a great relief that I will return to work soon. "He needs to return to the operating room to remove the cable that holds the bones in place, but otherwise everything seems fine.

He says some people find disgusting, and others find it funny. But the finger work, and that's what matters.