gato condenado a prisão perpétua / cat condemned to life in prison

Um gato na cidade de Bridgeport, em Connecticut, foi condenado a nunca mais sair da casa dos donos por um Tribunal norte-americano. O bichano atacou diversos vizinhos e, por isso, a dona dele Ruth Cisero foi processada por expor a vizinhança ao perigo.
O gato corria o risco de apanhar a pena de morte. Mas o juiz Patrick Carroll deu ao gato mais uma vida. Lewis, o gato, foi condenado, num um caso raro, a uma espécie de prisão perpétua domiciliária.
Activistas dos direitos dos animais aguardavam ansiosos a decisão judicial. A dona dele será obrigada a prestar 50 horas de serviços comunitários. E, se Lewis escapar e atacar de novo, Ruth pode apanhar até 6 meses de prisão.
O caso mobilizou os americanos de norte a sul do país e uma variedade de produtos foi comercializada com o lema “Salve o Lewis”.

A cat in the city of Bridgeport, Connecticut, was sentenced to never leave the house owners by a U.S. Court. The pussy attacked several neighbors and, therefore, his owner was sued by Ruth Ciser expose the neighborhood to the danger.
The cat was in danger of getting the death penalty. But Judge Patrick Carroll give the cat one more life. Lewis the cat, was convicted in a rare case, a kind of home life in prison.
Animal rights activists looked forward to the ruling. The owner of it will be required to provide 50 hours of community service. And if Lewis escape and attack again, Ruth can take up to six months in prison.
The case involved the Americans from north to south and a variety of products were marketed with the slogan "Save Lewis".

http://www.arcodavelha.eu/